Типы вопросов: разделительный вопрос

Разделительный вопрос — это высказывание с кратким окончанием (хвостиком или tag) в конце. Такие окончания используют, чтобы получить подтверждение или согласие с нашим высказыванием, а не для получения информации, как в остальных типах вопросов в английском языкеобщих или специальных, например. В окончаниях используются вспомогательные глаголы и соответствующее личное местоимение (существительное им заменяется). Вспомогательный глагол, (выделен красным), будет таким же, как и в первой части предложения, если его нет, значит — do/does (Present) или did (Past Simple), окончание подскажет. Порядок слов в таком вопросе следующий: начинается он, как утверждение, а в конце добавляется окончание с инверсионным порядком слов, где на первое место выходит вспомогательный глагол, за ним следует соответствующее личное местоимение. Если в первой части высказывания нет отрицания, то в окончании — отрицание с not в сокращенной форме:

Подлежащее

Сказуемое

Остальные члены предложения

Окончание

She

can drive,

can’t she?

You

are enjoying

the party,

aren’t you?

Margaret

likes

coffee,

doesn’t  she?

Наоборот, если отрицание — в первой части, то вторая часть будет без not.

Подлежащее

Сказуемое

Остальные члены предложения

Окончание

Kelly

hasn’t been

to the US before,

has she?

Chris

shouldn’t leave,

should he?

It

won’t rain,

will it?

Если окончание в разделительном вопросе произносится с восходящей интонацией, значит  спрашивающий не уверен в ответе, и ждет подтверждения. А если с нисходящей, значит уверен, и такой вопрос является риторическим, а спрашивающий ждет согласия. Изучите примеры в таблице и сравните с русским вариантом:

She can drive, can’t she?

Она умеет водить, (правда)?

You are enjoying the party, aren’t you?

Тебе ведь нравится вечеринка, не правда ли?

Mila and Ian have been stuck in a traffic jam, haven’t they?

Мила и Ян ведь застряли в пробке?

She is a freelance architect, isn’t she?

Она архитектор-фрилансер, не так ли?

Mathew got home very late yesterday, didn’t he?

Мэтью добрался вчера домой очень поздно, не так ли?

Margaret likes coffee, doesn’t she?

Маргарет ведь любит кофе?

Kelly hasn’t been to the US before, has she?

Келли не была в США раньше, не правда ли?

It was a terrific movie, wasn’t it?

Ну и ужасное было кино, правда?

Chris shouldn’t leave, should he?

Крис не должен уходить, правда ведь?

Tim doesn’t have any sense of humor, does he?

У Тима совсем нет чувства юмора, правда?

It won’t rain, will it?

Дождь ведь не пойдет, правда?

Сравните, как можно согласиться или не согласиться с отрицательным утверждением. Заметьте, что смысл ответов с да и нет отличается от русского, ведь сказать и да, и нет в одном ответе нельзя:

Утверждение с отрицанием

Вариант согласия/несогласия (English)

Перевод на русский

She can’t drive, can she?

Она совсем не умеет водить?

-No, she is an awful driver!

-Oh, yes, she can! And how!

-Да уж, она ужасный водитель!

-Да нет, умеет, и еще как!

Tim doesn’t have any sense of humor, does he?

У Тима совсем нет чувства юмора, правда?

-No, he is hopeless, I’m afraid.

-Oh, yes, he has! Just wait and see!

-Да уж, боюсь, он безнадежен.

-Да нет, есть! Просто подожди и увидишь!

It won’t rain, will it?

Дождь ведь не пойдет, правда?

-No, it won’t, I’m sure.

-But it may/will.

-Да, не пойдет, я уверена.

-Да может/пойдет.

Если Вам надо что-то попросить или узнать, можно использовать отрицательное утверждение с утвердительным окончанием с возвышающейся интонацией на конце вопроса. Изучите примеры:

You haven’t seen Pr. Cortney today, have you?

Вы случайно не видели Профессора Кортни?

  • Yes, I have. He is in room 203.
  • Да, видел. Он в аудитории 203.
  • Sorry, I haven’t.

  • Простите, но нет.

You don’t know how to fix it, do you?

Ты случайно не знаешь, как починить это?

  • Let me see. It depends what it is.

  • Дай-ка взгляну. Смотря что.

You couldn’t lend me a little money, could you?

Ты не мог бы одолжить мне немного денег?

  • No problem. How much?

  • Без проблем. Сколько?

  • I’m afraid, I couldn’t. I’m broke.

  • Боюсь, нет. Я на мели.

Еще существуют так называемые echo tagsкогда окончание как в разделительном вопросе — это ответ на утверждение или отрицание, они часто используются в ежедневном общении, чтобы узнать больше информации, либо показать заинтересованность или удивление и т.д. При этом начинаем эхо-вопрос в зависимости от утверждения, либо повторяем положительный вспомогательный глагол, либо с отрицанием. Неполный эхо-вопрос выражает удивление.

She’s applied for the job.

Она подала заявку на работу.

  • She has, hasn’t she?

  • А, правда? / А, все-таки подала (как подтверждение)

  • She has?

  • О, серьезно? (выражение удивления)

She hasn’t applied for the job.

Она так и не подала заявку на работу.

  • She hasn’t, has she?

  • А, не подала? (как подтверждение)

  • She hasn’t?

  • Так и не подала? (выражение удивления)

Запомните следующие теги (окончания), в них вспомогательный глагол отличается от того, который был в первой части:

Основная часть

Окончание

I am right,

aren’t I?

He used to be fit and handsome,

didn’t he?

Don’t open the door,

will you?

Get out from here,

won’t/will/can/could you?

Let’s call him,

shall we?

Let me/her/him, etc. drive,

will/won’t you?

There is some pie left,

isn’t there?

There is nothing left,

is there?

There aren’t any flights for today,

are there?

This/that bag is Mila’s,

isn’t it?

Everyone/someone/anyone knows how to do it,

don’t they?

Как видно, разделительные вопросы используются для подтверждения или выражения согласия и несогласия, имеют тег, а порядок слов, характерный для вопроса сохраняется в окончании, выделяемом запятой, тогда как первая часть такого вопроса имеет порядок слов утверждения, что отличается от других типов вопросов в английском языке. Как обычно, особое внимание уделите вспомогательным глаголам, обычно используются те же, кроме особых случаев в последней таблице.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх