Специальные вопросы в английском предложении

Итак, из последних статей мы вспомнили, что порядок слов в английскомфиксированный, зависит от того, какой тип предложения: утвердительный/отрицательный или вопросительный. Вопросы принято подразделять на пять типов, с каждым из которых мы постепенно ознакомимся. Один из самых частотных типов вопросов специальный вопрос в английском языке, на который в отличие от общего вопроса предполагается подробный ответ. Каждый, так называемый специальный вопрос (special question) начинается со специального вопросительного слова, а так как, в основном, это слова на wh-, то специальный тип вопроса также известен как wh- question. В таблице представлены основные вопросительные слова:

Wh- word

Специальное вопросительное слово

Who?

Кто?

What?

Что?

Where?

Где? Куда?

When?

Когда?

What time?

What colour (size, etc.) ?

В котором часу?

Какой цвет (размер, и т.д.)?

How?

Как?

How long?

How old?

How much/many?

How often?

Сколько (по времени)?

Сколько (лет)?

Сколько (про цену и количество)?

Как часто?

Why?

Почему?

Which?

Который (выбор из двух)?

Whom?

Кому? (чаще — who)?

Whose?

Чей? Чья? Чьи? и т.д.

Обратите внимание, что некоторые вопросы подразумевают не одно специальное вопросительное слово, а группу слов (в вопросах с what  в значении какой, и c how). Теперь, посмотрим, на примерах с разными временами, как задавать специальные вопросы в английском языке, и, как на них можно ответить:

1.

  • Who are you going with?

  •  My girlfriend. I promised her before.
  • С кем ты идешь?

  • Со своей девушкой. Я ей еще раньше обещал.

2.

  • What have you decided to do?

  • I am not sure yet. I need your advice.
  • Что ты решил делать?

  • Я еще не совсем уверен. Мне нужен твой совет.

3.

  • Where does she come from?

  • Michelle is from France, so I heard.
  • Откуда она?

  • Мишель из Франции, как я слышал.

4.

  • When did you start playing hockey?

  • When I was four, my Dad taught.
  • Когда ты начал играть в хоккей?

  • Когда мне было четыре, папа научил меня.

5.

  • What time does the train arrive?

  • It arrives at 11:05 tomorrow morning.
  • Во сколько прибывает поезд?
  • Он прибудет в 11:05 завтра утром.

6.

  • What colour hair does she have?

  • She has chestnut hair, very beautiful.
  • Какой у нее цвет волос?

  • У нее каштановые волосы, очень красивые.

7.

  • What size do you wear?

  • XL would be alright, I think, let me try it on.
  • Какой размер Вы носите?

  • XL, думаю подойдет, давайте я померяю.

8.

  • How are we going there?

  • First, by plane, then we’ll take a taxi.
  • Как (на чем) мы поедем туда?

  • Вначале на самолете, потом возьмем такси.

9.

  • How long had you lived there before moving to the USA?

  • Let me see, for 12 years, when I was a little girl.
  • Сколько Вы прожили там, до того, как переехали в США?
  • Дайте подумать, 12 лет, когда я была маленькой.

10.

  • How old is your son?

  • He is ten by now.
  • Сколько Вашему сыну?

  • Ему сейчас десять.

11.

  • How much was it?

  • $12,99. It bought it on sale.
  • Сколько оно стоило?

  • $12,99. Я купила его на распродаже.

12.

  • How many friends do you have in Facebook?

  • A whole lot. Some are friends of my friends and so on.
  • Сколько друзей у тебя на Фейсбуке?

  • Полно. Некоторые — друзья друзей и так далее.

13.

  • How often do you have your English classes?

  • Four times a week.
  • Как часто у тебя занятия по английскому?

  • Четыре раза в неделю.

14.

  • Why do you want to study English abroad?

  • Because it is a good way to improve your listening and speaking skills, and you get to know the people and culture, too.

  • Почему ты хочешь изучать английский за рубежом?
  • Потому, что это хороший способ улучшить навыки понимания на слух и говорения, а еще узнать людей и культуру.

15.

  • Which film would you like to go to?

  •  This one, it’s an action film with lots of special effects, we won’t get bored.
  • На какой фильм ты бы хотела пойти?

  • Вот этот, это экшн со множеством спецэффектов, нам не будет скучно.

16.

  • Whom is he keeping sending so many text messages?

  • His girlfriend, she is away in another city.
  • Кому это он пишет и пишет столько смсок?
  • Своей девушке, она в отъезде в другом городе.

17.

  • Whose shoes are these?

  • They are hers or her sister’s
  • Чьи это туфли?
  • Её или её сестры.

И, наконец, определим порядок слов в английском специальном вопросе. Сдедующая таблица наглядно показывает, как все функционирует. Как и в общем типе вопроса, обязательно присутствует вспомогательный глагол, о котором совсем скоро поговорим в отдельной статье. А подлежащее, таким образом, оказывается между двумя частями сказуемого: вспомогательным глаголом, (он в основном показывает грамматическую составляющую), и смысловой частью сказуемого, которая кроме глагола может быть выражена и именными формами, (по ней делаем перевод на родной язык, она несет смысл):

Wh- слово или фраза

Вспомогательный глагол

Подлежащее

Смысловая часть

сказуемого

Остальные члены

предложения

Who

are

you

going

with?

What

have

you

decided

to do?

Where

does

she

come

from?

When

did

you

start

playing hockey?

What time

does

the train

arrive?

What colour hair

does

she

have?

What size

do

you

wear?

How

are

we

going

there?

How long

had

you

lived

there before moving to the USA?

How old

is

your son?

How much

was

it?

How many friends

do

you

have

in Facebook?

How often

do

you

have

your English classes?

Why

do

you

want

to study English abroad?

Which film

would

you

like

to go to?

Whom

is

he

keeping

sending so many text messages?

Whose shoes

are

these?

Внимание! В последней графе выделены фиолетовым предлоги, именно такой порядок в специальных вопросах в английском  в отличие от русского. Предлог выносится в конец предложения.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх