Личные местоимения в английском языке

Личные местоимения в английском языке используются для обозначения людей, предметов и животных, у которых неизвестен пол. Они не используются одновременно с существительными, (а заменяют их):

  • Ive bought a new umbrella. It‘s on the table. (It = the umbrella is on the table).
  • Я купила новый зонтик. Он — на столе. (Он заменяет зонтик).

Личные местоимения в английском языке могут быть в именительном падеже и в объектном падеже. Личные местоимения в именительном падеже являются подлежащими и стоят перед сказуемым, в объектном падеже — дополнениями и ставятся после сказуемого.

  • He gave her an expensive necklace but she didn’t take it.
  • Он подарил ей дорогое колье, но она не взяла его.

Сравните таблицу:

Лицо/число

Именительный падеж

Подлежащее

Объектный падеж

Дополнение

1 ед.ч I я me мне, меня и т.д.
2 ед.ч you ты, Вы you тебе, тебя, Вам, Вас
3 ед.ч he, she, it он, она, оно (о неодушевленных предметах, а также малышах и животных, у которых неизвестен пол) him, her, it его, емуее, ейи т.д.
1 мн. ч we мы us нам, нас
2 мн. ч you вы you вам, вас
3 мн. ч they они them им, их

Порядок слов очень важен в английском предложении, сравните примеры употребления личных местоимений в именительном и объектном падеже. Обратите внимание на строгую позицию личных местоимений в английском, (место подлежащего или дополнения по типу местоимения четко зарезервировано), тогда как в русском это не так строго.

Usage: Примеры употребления:
I saw him/her/it (=the key) ten minutes ago. Я видел его/ее/его (ключ) десять минут назад.
Come with me/us! Пошли со мной/ с нами!
Look at the baby! Look at it! It‘s so cute! Посмотрите на малыша! Посмотрите на него! Он такой симпатичный! (он=малыш)
Look at the pictures! Look at them! They are gorgeous! Посмотрите на картины! Посмотрите на них! Они великолепны!
I really like him. But he doesn’t like me. Мне он так нравится. Но я ему не нравлюсь.
Who’s it? — It’s me/her/us/them.Not I/she/we/they. Кто это? -Это я/она/мы/они.
Who has the book? — Me! Not me!Not I/Not I У кого книга? — У меня!/Не у меня!

Особенности и трудности употребления английских личных местоимений

  1. В последних двух примерах в таблице видно, что в английском языке в предложениях типа:  Это я/он … используется местоимение в объектном падеже, а не именительном.  It’s me!
  2. Если местоимение I окружено другими личными местоимениями или существительными, оно ставится после них. My son and I went skating for the first time. Я и мой сын пошли кататься на коньках в первый раз.
  3. Местоимение you (в русском — ты, вы, Вы) в английском всегда используется во множественном числе. Are you angry? Ты сердишься? /Вы сердитесь? Подробнее об употреблении  вспомогательных глаголов читайте здесь.
  4. Местоимение  it используется вместо неодушевленного существительного, а так как в английском рода нет, а в русском, например, есть,  it может переводиться она, оно, он, в зависимости от роду существительного в другом языке. Have a look at this coin/jewel! It‘s rare! Взгляни на эту монету/этот драгоценный камень! Она редкая/он редкий! 
  5. It употребляется в различных конструкциях в качестве формального подлежащего, часто в тех случаях, когда в русском могут использоваться безличные предложения: о погоде, расстояниях, времени, температуре. It‘s hot, isn’t it? Жарко, не так ли?
  6. И в  ряде выражений со следующими глаголами: It seems that…, it appears that…, it looks like…, it is said that… и других: It seems that it’s going to snow. Кажется, пойдет снег.Но: There  seems to be a problem. Кажется, есть проблема.
  7. Используется в конструкциях с инфинитивом с to или придаточным после that: It’s hard to tell. Трудно сказать… It’s too bad that you didn’t pass the exam. Как плохо, что ты не сдал экзамен.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх