A B C D F G H I J K L M N O P S T

off the grid

Off the grid — прилагательное или наречие, разговорное выражение. Используется идиоматически, фигуральное значение можно связать и с буквальным — вне сетки/решетки. Считается, что впервые оно было процитировано в американском ТВ-шоу, когда сайт исчез из поиска после санкций Google. Есть несколько использований, но эта идиома может подразумевать, как одно из них, так и все вместе. Например,

  • исчезнувший, пропавший:
He owes a huge sum of money to those serious people, so now he is living off the grid. 
She is desperate, her package with expensive MacBook Pro was not delivered, and has gone off the grid.
  • Человек, который вне социальных сетей типа Facebook и других, не пользуется ими/ не имеет аккаунта, и в более широком смысле=totally unplugged:
-Hey, link me to the Facebook of that boy you hooked up with.
-I can’t. He’s off the grid.
The Apple Store would completely freak out if the majority chose to live off the grid. Yet, crossing streets without gazing at a phone, driving without texting, and totally being present for each other would be a great place to start (цитата из интересной статьи на английском языке, нашпигованной идиомами по теме, где многое объясняется).
  • Автономный/автономно, независимо и экологически чисто. Простая жизнь без использования частных или общественных жилищно-коммунальных служб (grids), например, электричества, газа, водоснабжения, отопления с ведением натурального хозяйства и самообеспечением себя, например, электроэнергией посредством солнечных батарей или других альтернативных источников энергии. Также появилась современная концепция автономных экодомов (0ff-the-grid houses), полностью независимых от окружающей инфраструктуры из-за использования альтернативных источников энергии, а также выращиванием органической еды (organic food) на приусадебном участке, максимальной переработкой и вторичным использованием отходов:

Mike’s lived off the grid in his rustic cabin in the mountains, where he’s been providing for all his own means.

  • Подпольно — намеренное уклонение от всех отслеживаемых видов коммерции, банковских услуг с оплатой наличными в противовес банковским карточкам —

here is one way if you are seriously off the grid….once you buy something from the store with cash only no cards at all, no bank accounts at all….cash only then you either take a bus, cab, or walk etc not go in your own car which can be traced back to you…

Related entries

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх