A B C D F G H I J K L M N O P S T

jank

Jank,  jahnk — многозначное слово, сленг, может функционировать как различные части речи в зависимости от контекста.

  • прилагательное —  (о вещи) сломанный, сомнительного качества, контрафактный; (о поступке) поверхностный, бесполезный, дебильный, бессмысленный, непонятный: Му boyfriend made me call him every hour when I was away from him…That was so jank… Мой парень заставил меня звонить ему каждый час, когда я была в отъезде…. Совсем офигел! 
  • многофункциональное существительное, как пишут пользователи, может означать/заменять все, но при этом не имеет собственного значения. Перевод определяется контекстом, в котором оно используется: This song is a real jank. I can’t stand it. Эта песня полное г… Терпеть ее не могу.
  • чьи-то вещи, что-то (аналогично использованию things/ stuff  или неопределенно-личных местоимений как заместителей какого-то существительного): That jank was a real deal! Это было реально круто!
  • глагол в прошедшем времени — украсть; to be janked — быть полностью в дерьме, облажаться, попасть в ситуацию, когда тебя использовали или несправедливо обошлись или которая кажется безвыходной: That bitch janked my whole paycheck. Эта су… умыкнула всю мою зарплату.
  • Janksсленг, как паузозаполнитель, слово-сорняк в конце предложения, когда не находят нужных слов: I was so busy, went to work, the bank, the post office, the shops and janks. Я была так занята, сходила на работу, в банк, на почту, по магазинам и везде там.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх