Как выбрать английский словарь онлайн бесплатно?

Существует большое разнообразие английских словарей онлайн, практически все они в бесплатном доступе, за плату обычно можно приобрести оффлайн продукты. Переводчик ли Вы, студент ли, преподаватель или есть какие-то другие цели в изучении иностранного языка, но скорее всего Вам могут потребоваться различные типы словарей. При этом именно онлайн словари являются самыми свежими, именно там появляются новые слова первыми, печатные издания не могут соперничать в скорости появления новых слов с онлайн словарями.

Например, если вы столкнулись с новым словом или непонятной аббревиатурой, или чем-то специфичным для англоязычной страны, сообщите в форме комментариев под статьей, и ответ на Ваш запрос очень быстро появится в онлайн словаре вот в этом разделе:

Culturepedia

Это новый англо-русский лексикон с поиском по акронимам, современному сленгу, неологизмам из СМИ и реалиям англоязычных стран. Есть алфавитный и тематический поиск. Некоторые слова из статей на сайте  уже объяснены в этой рубрике.

Современные онлайн словари имеют ряд преимуществ перед бумажными словарями: интерактивность, что снижает временные затраты, одновременный поиск по нескольким тематическим базам, или отключение ненужных фильтров, в зависимости от словаря возможен вывод синонимов, антонимов, прослушивание слова, поиск по фразам, предоставление идиом и примеров перевода. При вводе слова с ошибкой, словарь сам предложит варианты правильных слов. При этом огромный массив информации, который мог бы занять десятки толстых томов хранится в сети. Большинство словарей не ограничиваются двумя языковыми парами, и при желании вы можете переводить и на другие языки мира. И практически все ведущие производители-лидеры имеют бесплатные онлайн версии своих лучших словарей.

Итак, Вам нужен английский словарь онлайн бесплатно? Рассмотрим подробнее, каким из них удобнее воспользоваться в зависимости от Ваших целей.

Англо-русские словари общей лексики:

Wordreference.com

Англо-русский и русско-английский словарь общей лексики, адаптирован для использования в сети и представляет собой онлайн версию Оксфордского карманного словаря русского языка, который содержит около 210 000 слов и словосочетаний.

Bab.la Dictionary

Интерактивный словарь, переводящий в двух направлениях. Поиск по алфавиту и в поисковом окне, есть фразовый поиск по категориям и дополнительные языковые игры и викторины, а также упражнения. Подходит для непринужденного изучения английского языка.

Англо-русские универсальные словари онлайн (общая лексика плюс тематические словари):

Abbyy-Linvo.online

С помощью сервиса можно переводить отдельные слова и предложения с английского на русский и, наоборот. В базе есть и универсальный словарь общей лексики, и технический, и некоторые другие словари. Особенно хорош словарь общей лексики, недавно он был переработан и дополнен новыми словарными статьями и неологизмами. Словарь включает большое разнообразие примеров употребления словосочетаний, клише и сленга, таким образом можно посмотреть, как слово функционирует в контексте. Подходит для профессиональных переводчиков, особенно художественных текстов. Еще есть большой раздел словосочетаний и хранилище предложений с этим словом. Слова озвучены в британском и американском вариантах английского. Один из самых полных и популярных словарей. Есть платная оффлайн версия. Сама пользуюсь словарем для смартфона почти каждый день, и есть версия для компьютера. Подходит на самый избирательный вкус.

Multitran.ru

Словарь регулярно пополняемый, в том числе пользователями — профессиональными переводчиками, содержит более 5 миллионов терминов. Кроме общей лексики есть тематические каталоги, возможность алфавитного, морфологического и фразового поиска. Незаменим для профессиональных переводчиков, по техническим темам это, пожалуй, самый полный словарь. Учтем также удобство пользования. В онлайн версии есть все, что нужно переводчику. Дополнительно можно уточнить перевод в живом форуме. Можно найти узкотематические термины, расширенные номинативные конструкции, что очень полезно техническим переводчикам. Также имеется и платная электронная версия с пополняемой обновляемой базой, тоже пользуюсь активно, для технических переводов- must have!

ImTranslator.Dictionary

Словарь предлагает более миллиона профессиональных переводов слов, фраз, идиом, выражений и предложений от разговорной до технической и тематической, включая авиационную, военную, нефтегазовую и десятки других тематик. Снабжен произношением, машинным переводом, продвинутым поиском по всем словарям и другими функциями.

Diclib.com

Англо-русский и русско-английский словарь онлайн, позволяющий осуществлять поиск слов и выражений по массиву разнообразных двуязычных, толковых словарей, словарей синонимов и антонимов. Есть примеры употребления слов и выражений в газетах и журналах разных стран. Полезен как профессионалам, так и изучающим  английский.

Словари и энциклопедии на Academic.ru

Универсальный онлайн словарь. Кроме общей лексики имеются узкотематические словари на самые разные темы, каталоги англо-русских и русско-английских и моноязычных словарей, с переводами и ссылками на толкование в других словарях. Часто приходилось пользоваться по узким тематикам.

Англо-русские узкотематические специализированные словари:

Электро-технический словарь consultant-e.ru

Англо-русский и русско-английский словарь электротехнических терминов с определениями и иллюстрациями для инженеров и переводчиков. Особенности словаря: включены переводы технических терминов, определения терминов из ГОСТов, Международного электротехнического словаря, различных международных стандартов (IEEE, JEDEC и др.), а также определения, созданные авторами «Consultant-E». Словарь содержит множество терминов из смежных областей техники, которые образуют своего рода политехнический онлайн словарь.

Сокращения и условные обозначения, применяемые в электронике и электротехнике от ChipInfo

На этом ресурсе для радиолюбителей есть неплохой глоссарий англо-русских сокращений,  есть алфавитный поиск.

Словарь терминов Международных Стандартов Финансовой Отчетности на gaap.ru 

Онлайн глоссарий, очень полезный специалистам, имеющим дело с международной бухгалтерской и финансовой отчетностью и аудитом. Содержит около 2000  терминов.

Англо-русский и русско-английский юридические словари и другие вспомогательные материалы на сайте MIRIPRAVO.RU

Полномасштабные юридические онлайн словари с детальной разработкой в сфере бизнес права — отрасли права, в рамках которой осуществляется экономическое сотрудничество российских и иностранных компаний. Для предпринимателей, а также всех изучающих и совершенствующих английский деловой язык.

Коллекция англо-русских специализированных словарей на slovar-vocab.com
Огромная коллекция англо-русских, русско-английских и других словарей самых разных направлений с более 9 миллионами энциклопедических и словарных статей с удобной структурой поиска. От сленга до грибоводства. Из наиболее интересных: наука и техника, космонавтика, география, политика, бухгалтерия, военные термины, компьютерная безопасность, химия, биология, медицина, кулинария, менеджмент и экономика труда, телекоммуникации, фильмы и видео, автомобили и машиностроение, строительство, нефть и газ, флора и фауна, Интернет, и даже шахматы. Плюс к этому — всевозможные технические словари, американские, британские, шотландские, лингвострановедческие, деловые, религиозные, социологические, морские, игровые и многое другое. 
Онлайн словарь технических терминов ABOK 

Новый англо-русский и русско-английский словарь АВОК технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике.

Словари РЧЦ МО
  • Англо-русский кинословарь
  • Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
  • Англо-русский словарь-справочник по аудиовизуальным и мультимедийным технологиям
  • Англо-русский словарь-справочник терминов, используемых в криптографии, защите информации и смежных областях знаний
  • Англо-русский словарь СМИ
  • Англо-русский словарь-справочник научно-технических, политических, военных и экономических сокращений
  • Англо-русский словарь телеком-терминов
  • Толковый словарь по электросвязи
Электронный театральный словарь

Англо-русская и русско-английская версия интернет-словаря (всемирного театрального справочника) Международной организации сценографов, техников и театральных архитекторов (OISTAT), суть которого — найти единый язык общения театральных специалистов мира: сценографов, архитекторов, театральных менеджеров, художников по костюму, художников по свету, специалистов в области звука, технологов театра, дизайнеров и т.д. Термины подразделяются на разделы, предполагается оснастить онлайн словарь изображениями.

Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА

Словарь включает транспортные и экспедиторские термины и выражения, а также коммерческие термины и выражения (включая «Инкотермс»), Международные конвенции и договоры. Перевод, редактирование, пояснения и комментарии выполнены дирекцией Российской ассоциации международных экспедиторов.

Англо-русский словарь автомобильных терминов и сокращений

Хотя словарь и неинтерактивен в отличие от большинства представленных в списке, но довольно полный, все в алфавитном порядке, может быть полезен переводчикам по данной тематике.

Тематические словари Classes.ru

Быстрый интерактивный поиск по тематическим словарям на сайте, в том числе строительный, юридический, медицинский, химический, физический, политехнический, биологический и множество других. Минус — загромождение рекламой и сайт с ограничением по возрасту из-за этого. Но может оказаться полезным.

Англо-русский глоссарий от United States Social Security Administration

Любопытный глоссарий с переводом юридических терминов, касающихся социальной защиты населения США, типа выплат пособий по безработице, пенсий и других случаев. Может быть полезен иммигрантам из России, выезжающим на ПМЖ или тем, кто переводит по такой тематике.

Geonames.de

Ресурс, дающий возможность узнать, как переводятся названия самых известных географических названий, например, рек, морей, имен, языков и международных организаций н с английского на различные языки мира, в том числе и русский.

Англо-английские универсальные словари:

Коллекция словарей на dictionary.babylon.com

Лучшая и крупнейшая коллекция онлайн-словарей на самый взыскательный вкус, включающая самые необычные словари, например, The Devil’s Dictionary — словарь циничных определений. Компания Babylon — международный лидер по производству программных комплексов для перевода, в том числе для Mac. Это не просто словарь, на сайте есть и тезариус и переводчик, все бесплатно, но можно приобрести оффлайновые версии.

  • Более 2000 словарей.
  • Более 75 языков, в том числе русский.
  • Поиск по мириадам слов, фраз и определений.
  • Включает широкий диапазон тем, Законодательство, Наука, Медицина, Бизнес и многие другие.
  • Разработчики — Babylon’s Linguistic Team, а также важные международные организации или частные лица по всему миру.

Есть поиск по различным категориям, но все группы словарей включены и в общий поиск:

  • Искусство и гуманитарные науки
  • Бизнес и Финансы
  • Компьютеры и Интернет
  • Эциклопедия
  • Развлечения и музыка
  • Правительство
  • Языковые обороты, идиомы и сленг
  • Спорт и другие.
www.thefreedictionary.com

Самый всеобьемлющий словарь в мире, кроме словарных статей на английском, включены двуязычные словари на более чем дюжину языков, включаяя русский. Также есть тематические словари: медицинский, финансовый, юридический, тезаурус (поиск синонимов), словарь акронимов и сокращений, идиом, энциклопедия и многое другое. На лингвистическом форуме можно получить помощь в переводе.

Cambridge Dictionaries online

Прекрасный словарь со специально отобранной базой для различных целей и уровней владения английским языком. Идеален для подготовки к международным языковым эзаменам типа IELTS. Содержит:

  • British English
  • American English
  • Business English
  • Learner’s Dictionary
Визуальный словарь на Visual.merriam-webster.com

У Merriam-Webster есть и более классический добротный словарь онлайн, к которому легко выйти, перейдя на главную страницу. Там кроме определений с примерами и аудио имеется и тезаурус, это их отличительная фишка, дающая возможно легко найти синонимы. Но привлек внимание их очень необычный словарь. Визуальный словарь выгодно отличается от других словарей тем, что разделен на тематические каталоги с картинками и подписями. От 15 общих тем можно постепенно и интуитивно понятно двигаться к частным деталям, представленных в виде более 6000 иллюстраций, очень удобно, интерактивно и полезно в том смысле, что иногда лучше один раз увидеть. Отличительная особенность — движение от общего и главного к очень мелкому и детальному. Бесценный ресурс, пока ничего похожего онлайн не видела, очень удобен по функционалу!

Визуальный словарь на Snappywords.com

Еще один необычный ассоциативный словарь на базе WordNet, разработанный Princeton University в бесплатном доступе. Полезен, как студентам, так и профессионалам, он не только помогает найти общее между словами, но и подсказывает идеи для написания статьи. Словарь группирует синонимы, и отображает лексико-семантические связи между ними графически и интерактивно по особой фирменной технологии. Можно вывести график, введя интересующее слово в поиск. Когда график отобразится, Вы увидите сгруппированные семантически узлы, значение любого слова или конструкции всплывает при наведении курсора. А при двойном нажатии отображаются другие связанные слова, можно экспериментировать, пробуя различные движения мышью, исследуя клубок родственных ассоциаций глубже и шире.

Longman Dictionaries of Contemporary English online на ldoceonline.com

Онлайн версия словаря современного английского содержит более 50000 проиндексированных словарных статей с интерактивным поиском, возможностью воспроизведения перевода по двойному щелчку мыши, произношением ключевых слов и части предложений в двух вариантах английского British/American.

Dictionary.com

Многофункциональный образовательный ресурс, любимый многими изучающими английский язык и литературу англоязычных стран. С более чем  50000000 уникальными посетителями в месяц, сайт предлагает более миллиона словарных статей, произношение, орфографию, примеры употребления и проихождение слов. Кроме своей команды лексикографов, Dictionary.com имеет разрешение на использование материалов от 15 лучших зарекомендовавших себя источников, таких как Random House и Harper Collins. На сайте есть тезаурус (поиск синонимов/антонимов или подходящего слова, база знаний, переводчик, игры, мобильные приложения и многое другое.

Macmillan Dictionary Online

Превосходный онлайн словарь теперь полностью в бесплатном доступе, в который теперь добавлен тезаурус, создан командой высококвалифицированных лексикографов Великобритании и США, и как и Лонгман и Кембриджский словари, имеет свод или датабазу живых примеров употребления слов, собранных по всему англо-говорящему миру и тщательно проанализированных специалистами. Включает более миллиона словарных статей, особенность и гордость словарей Macmillan это то, что особое внимание уделено метафорическому использованию слов.

Онлайн словарь oxforddictionaries.com

Доступ к современному полному бесплатному словарю с произношением (в двух вариантах — British/American), грамматическому путеводителю, играм и языковому блогу, а также к некоторым двуязычным словарям. Недавно словарь был дополнен рядом неологизмов. Имеется и  англо-русский словарь. Из минусов — нужна регистрация, много ограничений в бесплатном доступе, тогда как другие издатели предоставляют аналогичную услугу бесплатно.

Англо-английские узкоспециализированные  и дополнительные  словари, глоссарии и базы знаний:

alphadictionary.com

Поиск по более чем 1065 специализированным словарям одновременно или по отдельности, отдельные статьи снабжены иллюстрациями, много дополнительных сервисов. Есть словарь аббревиатур по разным тематикам. Немного перенасыщен дизайн, но сам ресурс может оказаться весьма полезным.

Глоссарий страховых терминов и терминов риск менеждментаCловарь акронимов и аббревиатур по данной тематике на IRMI.com

IRMI.com — сообщество специалистов в сфере страхования и управления рисками и образовательный ресурс, который также имеет обширную (в 45000 страниц) онлайн базу знаний.

Словарь деловых терминов на businessdictionary.com

Понятный, удобный и полный. Содержит более 20000 терминов с возможностью алфавитного и тематического поиска.

FREE ONLINE DICTIONARY OF COMPUTING (FOLDOC)

Поисковый энциклопедический словарь по информатике, включающий расшифровки и объяснения акронимов, жаргона, языков программирования, инструментов разработчика, стандартов , компаний, термины телекоммуникаций и все, что касается компьютерных технологий.

Словарь медицинских терминов & сокращений на medilexicon.com

Сайт содержит поиск по 100 тысячам терминов словаря, на базе Stedman’s Medical Lexicon. Есть словарь сокращений более чем на 200000 наименований, а также поиск по новостям и другим признанным медицинским источникам, включающим разделы медицинского оборудования, названиям лекарств и другое.

acronymfinder.com

Ресурс представляет собой поисковик по крупнейшей в мире интерактивной коллекции акронимов, аббревитур и инициалов. Содержит более одного миллиона словарных статей, отредактированных  вручную.  А вместе с Acronym Attic — это более миллионов акронимов и аббревиатур. Добавлена новинка — поиск по более чем 850000 почтовым индексам США и Канады.

inogolo.com

Интерактивный словарь произношения различных собственных имен на английском с транскрипцией и аудио.

urbandictionary.com

Современный, очень полный и постоянно пополняемый словарь неологизмов, создаваемый самими англоязычными пользователями.

Как видно, в таком огромном выборе бесплатных онлайн словарей нелегко разобраться. Многие словари крупнейших брендов похожи по функционалу, но обычно у каждого есть какая-то особая фишка. Выбирайте на свой вкус и по потребностям. Буду рада комментариям и вопросам, обсуждайте и спрашивайте, какими словарями вы пользуетесь, что хотелось бы найти в рубрике Culturepedia?

Если понравилась статья, поделитесь ссылкой через социальные кнопки и поместите сайт в закладки, так у вас будут все ссылки на словари под рукой.

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх