Как правильно учить английские слова: 13 способов в 2013 году

Списки слов, ведение словарика с записью отдельных слов — многие так делали? Я все это проходила, что-то запомнила, что-то нет. Беда, что все может оказаться бесполезным, если Вы не будете это применять. Представлю 13 полезных правил, которые помогут быстро увеличить словарный запас, благодаря которым я поняла, как правильно учить английские слова. Пишу как бывшая ученица, испробовавшая многое на себе. Ну а Вы сами выберите те способы, которые нравятся Вам.

Для тех, кто предпочитает видео, смотрите мой ролик и ставьте «лайк», если нравится:

А больше  советов найдите ниже, (и не забудьте поделиться ссылкой после прочтения статьи):

Правило №1: Применять все, что Вы проделали, выучили, записали. Даже старые способы могут сработать, при условии активной работы Вашего мозга.

  • То есть, записали слово в словарик, но потом вернулись к нему еще раз, пересмотрели, придумали свой пример употребления, он должен отвечать Вашим жизненным интересам, быть про Вас или Ваших близких людей.
  • После прочтения статьи попробуйте вслух воспроизвести основное содержание или написать summary, кратко изложив основные идеи. Час таких упражнений гораздо полезнее трех часов пассивного чтения.
  • Если Вы учитесь с преподавателем, примените новое слово, специально придумайте ситуацию, предложение, в котором сможете его употребить, это уже и есть активное обучение, мобилизующее Ваши внутренние ресурсы.
  • Если любите изучать английский самостоятельно, напишите параграф или короткий рассказ, связывающий все последние новые слова и выражения, которые Вы пытаетесь запомнить на данном этапе.

Правило №2: Сразу скажу, в своем словарике оставьте после каждого слова побольше свободного места. Зачем? Дело в том, что на каком-то этапе обучения, скажем после уровня elementary или чуть позже, записывать отдельные слова с транскрипцией, да еще и в одну кучу без тем становится малоэффективным.  Вы просто ничего не сможете найти в таком словарике, и часто бывает так, что человек говорит, «Да, кажется я это писал, о, я уже писал это слово раз семь, но забыл, ладно, запишу в словарик восьмой раз на всякий случай.» И для чего?

Оставив место, есть шанс,что Вы сможете вернуться к слову и дописать какое-нибудь новое его употребление, грамматическую характеристику. Например, отметить, что build — это неправильный глагол, и дописать формы. Полезно даже специально отслеживать, как ведут себя новые английские слова или фразы в другом контексте, регулярно читая или слушая записи на английском. Может найдете идиому с данным словом, добавите синонимы или антонимы, тоже полезно и активно, включается мозг, и это уже далеко не тупое зазубривание. А транскрипция нужна для особо труднопроизносимых слов, это да.

Правило №3: Как уже было сказано, лучше в словарик записывать не отдельное слово  и его перевод, а одним из следующих способов. Можно посмотреть в любой качественный англо-английский словарь, например, Longman, Oxford, Cambridge. Там есть пометы, какой частью речи является данное слово, например, v — глагол, n — существительное, adj — прилагательное. Можно к слову выписать все основные однокоренные слова. Таким образом, у Вас получится запись в виде таблицы, так ее и продолжайте вести:

Concrete noun Abstract noun Verb Adjective
friend friendship friendly
competitor competition compete competitive

Можно и перевод в отдельной колонке сделать, например по глаголу будет достаточно, как переводятся остальные части речи, будете догадываться, практикуя навыки словообразования.

Правило №4: Другой вариант — когда встречаются интересные фразовые глаголы, идиомы, сленг. Здесь обязательно записываем целую фразу, а желательно и пример того, как она может употребляться в конкретном предложении, можно дать перевод или объяснение на английском. Например,

  • look for smth. — искать что-либо;
  • pay attention to smth. — обратить внимание на что-то;
  • get a load of=listen to, look at or pay attention at, e.g. Get a load of this! According to the newspaper we’re about to lose our jobs!

Таким образом, видно как функционирует слово, прилагательное запишем в паре с подходящим существительным, глагол — со связанными словами и т.д. Особое внимание на предлоги (точнее, послелоги, так как есть разница в мировосприятии, например, мы ждем кого-то, но they are waiting for someone!

Правило №5: Также бывают случаи, когда лучше выделить целый разворот или страницу, где сделать записи по теме, набросать картинку, например, части тела, или записать слова или фразы в виде дерева или вилки. То есть имеем главное слово темы, от которого ответвляются более частные идеи. Это могут быть и сочетания (collocations), так понятнее, как слово употребляется:

shoot a film
edit
direct
star in
watch
review

Правило №6: Перед международным или каким-то другим важным экзаменом попробуйте хотя бы месяц делать словарные карточки, теперь их предлагают и электронные переводчики, и мобильные приложения, я делала вручную для сдачи TOEFL. Оставался месяц, а тогда мой уровень был не очень, за тот месяц я выучила столько слов в активном запасе, сколько за два года в институте не смогла.

Делаем карточки, такого размера, чтобы можно было положить в карман, одинаковые, например 8х10. В сложенном виде получится 8х5 см. Получается как книжечка. Переворачиваем, теперь это домик. На лицевой стороне пишем крупно новое английское слово, (берем из прочитанной статьи, книги, записи), помечаем какая часть речи. На задней (4 стр.) — его перевод. В середине — 2 стр. англо-английское определение слова из хорошего словаря (см.выше), примеры употребления в предложении. 3 стр. — список синонимов, из любого словаря Thesarius, если сможете — из головы, а для особо трудолюбивых — антонимов, это посложнее, но еще полезнее.

Теперь Вы можете носить такие карточки с собой, в общественном транспорте, в очереди, просматривайте их и сортируйте, в один карман — те, на которые взглянули, но слово вспомнить не смогли, перечитывайте, в другой карман — те, которые сможете вспомнить по одному английскому слову, так себя тестируете время от времени. Также пока Вы пишете описание слова из словаря, Вам встретится еще куча незнакомых слов, так что это дело «увлекательное». Но срабатывает.

Правило №7: Найдите книжку на английском языке: 30 Days to a More Powerful Vocabulary by Wilfred Funk (Author), Norman Lewis (Author). Я училась именно по такой, нашла ее точное название, каждый день, ну не 30 минут, я еще в карточки переписывала слова, a час в день выходило. Кропотливо, но эти слова я на всю жизнь запомнила, запоминается не отдельное слово, а концепция, разбираются значения приставок, суффиксов, некоторые латинские корни. It’s a real boost to your vocabulary! Может найдете другие похожие варианты, смотрите, чтобы обязательно была практика. Такой способ — очень хорошее подспорье для тех, кто решил изучать английский самостоятельно.

Правило №8: Можно ли учить английские слова, читая или слушая английский? Это нужно делать обязательно, регулярно и разнообразно. Факт, что невозможно заговорить на языке, не слушая английскую речь. А чтение книг, как и прослушивание записей, тоже помогает запомнить естественные для носителя языка структуры, конструкции предложений, а также быстро увеличить словарный запас. В 21 веке все гораздо легче, имеем огромный выбор наименований на любой вкус, просто выберите из предложенного несколько приоритетных направлений и пользуйтесь ими по неделе-две, чередуя:

  • чтение англоязычной прессы (журналы, газеты, в т.ч. on-line издания);
  • просмотр TV с англоязычными каналами (кабельное, спутниковое);
  • просмотр фильмов на английском языке;
  • прослушка радио и подкастов (например, BBC World Service);
  • чтение профессиональной литературы, научных статей, журналов научной направленности;
  • чтение художественной литературы (в крайнем случае воспользуйтесь библиотекой, например, British Council в Вашем городе, там прекрасные консультанты, много чего посоветуют;
  • прослушивание аудиокниг на английском языке;
  • чтение адаптированной литературы (подойдет для начинающих), бывают даже с аудио, то есть Вы еще и слышите носителя языка, запоминаете правильное произношение. Вы не будете расстраиваться и нервничать, что каждое слово нужно искать в словаре, в итоге забросив книгу. Выбирайте книгу по своему уровню, часто бывают graded readers, где он уже указан;
  • слушайте музыку, заодно очень улучшает произношение, пойте вместе с исполнителем, копируя интонацию и произношение на слух. Можно найти и тексты песен, забейте lyrics + название любимой песни в поисковике;
  • говорите с носителями языка, Вы должны перебороть страх и сделать это первым;
  • побывайте в стране изучаемого языка, только не ожидайте результатов от недельной экскурсии на уровне elementary. Желательно пожить в семье минимум несколько месяцев на обучающих курсах после достижения уровня pre-intermediate. Тогда это очень сильно улучшит навыки слухового восприятия, соответственно и говорения, они дополняют друг друга.

Правило №9: Если Вы читаете что-то на английском, не пытайтесь лезть за каждым новым словом в словарь. Заглядывайте туда, только когда слово мешает пониманию общей идеи высказывания. Тренируйте языковую догадку, Вы можете приблизительно догадаться, имеет ли слово положительное или отрицательное значение из контекста, может быть это какое-то животное или человек, или действие. Какая часть речи? После окончания чтения, вернитесь к тому, что прочитали, выпишите полезные английские слова и фразы, возможно одно и то же слово будет встречаться снова и снова.

Правило №10: Аналогично, когда слушаете что-то на английском, не паникуйте, если Вы слышите незнакомые фразы или слова. Продолжайте слушать, и Вы уловите общую идею. Если есть возможность, прослушайте несколько раз, и увидите, что с каждым разом становится понятнее все больше и больше, то есть идем от общего к частному. В английской речи, как и в любой другой, — большой процент слов-сорняков и паузозаполнителей, не несущих смысловой нагрузки, типа oh, well, I see, you know, I guess, hmmm. Также одну идею часто повторяют несколько раз разными способами.

Правило №11: То, как Вы организуете свой словарь, может упростить процесс запоминания. Используйте различные виды диаграмм, таблиц, веток, рисунков. Выделяйте слова или их части разными цветами в зависимости от части речи, и вновь — особое внимание предлогам! Сделайте разные блоки в словарике, например:

  • отдельные слова;
  • полезные разговорные выражения;
  • выражения для письменных высказываний, linking pharases, вводные фразы, помогающие читателю определить характер высказывания, типа on the one hand, on the other hand или контрастные связки, типа although, however;
  • тематические блоки, типа Words for thinking или Furniture (Мебель).

Правило №12: Начинающие могут запомнить больше слов, если будут вешать стикеры с английским словом на все окружающие предметы в быту. Пошел умываться, а там mirror, bath, towel, washbasin. В комнате — sofa, painting, wardrobe и т.д. До тех пор, пока Вас не выгонят домочадцы, конечно. Но это полезно, стикер все время находится перед глазами.

Правило №13: Планируйте то, как Вы будете изучать новые слова:

  • Сколько новых слов Вы планируете выучить за эту (и каждую) неделю;
  • Где и когда Вы собираетесь учить: по дороге на учебу, перед ужином, в кровати, и т.д.;
  • Как часто собираетесь повторять (АКТИВНО!) Ваши записи: раз в неделю или раз в год?

И тестируйте себя! Вспомните карточки, смотрите на слово, не получилось вспомнить — тогда в контексте, также и со словариком можно работать. Пробуйте, практикуйтесь, главное — делайте! Может Вы найдете еще какой-то способ, буду рада, если оставите в комментариях.

Успехов!

 

 

 

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

К записи "Как правильно учить английские слова: 13 способов в 2013 году" 2 комментария
  1. Анна:

    Спасибо! Статья отличная. Я как раз искала какой-то простой и эффективный способ заучивания новых слов. Думаю, карточный метод мне подойдет. Он самый мобильный. Планирую делать карточки со словами по темам. Вот было бы классно, если бы такие карточки уже готовые выпускали, да еще и с картинками)))

    • Екатерина Коловская:

      Анна, свои карточки, конечно, лучше, потому что Вы через себя все слова еще раз пропустите и запомните, а готовые карточки могут быть по-моему в продуктах ABBYLINGVO, см. http://www.lingvo.ru/products/english/opportunities/, там есть возможность создавать свои карточки, есть упражнения. А еще есть и аналогичные приложения для мобильных телефонов, зависит от модели. Наверное, есть и альтернативные сервисы от компаний, создающих мобильные переводчики. У меня есть статьи по он-лайн словарям и переводчикам в разделе Полезное/Полезные Инструменты, можете ознакомиться и с такими методами, удачи!

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх