Англо-русский переводчик онлайн бесплатно

Так как английский и русский являются одними из самых распространенных языков, нам часто требуется англо-русский переводчик. В настоящее время существует немало сервисов, предоставляющих машинный онлайн перевод на многие языки мира бесплатно. Так как технология автоматизированного перевода — это очень сложный процесс ввиду того, что языковые пары часто принадлежат к разным группам, идеального перевода пока не существует. В данном обзоре из множества сервисов представлены три признанных лидера по качеству перевода с английского на русский.Вы уже наверное самостоятельно опробовали Переводчик Google и Яндекс.Перевод. Это два популярных и удобных браузерных переводчика с функциями перевода текста онлайн и возможностью перевода на другие языки, кроме английского. Поэтому в этом посте остановимся на сервисах онлайн перевода, они отличаются от словарей тем, что способны переводить не только отдельные слова и фразы, как в словаре, но и целые предложения и тексты. Все из них обладают рядом дополнительных функций, с которыми вы можете самостоятельно ознакомиться при последующем использовании. Онлайн переводчиками с английского на русский и с русского на английский можно пользоваться и профессионалам, однако с последующей тщательной ручной редакцией, сверкой с тематическими словарями и корректировкой результата машинного перевода, который пока не сравнится с человеческим. Кстати, удобная и многоаспектная подборка бесплатных словарей для разнообразных нужд (от универсальных и тематических до визуальных и специфических) находится здесь.

Несколько советов для улучшения качества автоматизированного перевода:

  • переводите короткие тексты по 3-5 предложений, порционно,
  • вводите простые предложения со стандартным порядком слов,
  • проверяйте текст на входе на отсутствие грамматических ошибок,
  • предложения по возможности должны состоять из общеупотребительных слов и выражений,
  • старайтесь не использовать причастных оборотов,
  • переводите в нескольких переводчиках, а результат отредактируйте вручную.

Качественные бесплатные англо-русские онлайн переводчики:

Translate.ru —

Первый переводчик Рунета от компании Prompt, чья автоматизированная система перевода текста онлайн является гарантией качества. Сервис Translate.Ru поддерживает 7 наиболее популярных европейских языков и умеет переводить с одного языка на другой в 28 языковых парах. Переводит слово или текст, есть специальные приложения и различные тематики, разделы личной переписки. Также есть платные профессиональные оффлайновые словари.

 

ImTranslator.ru —

Очень качественный переводчик ImTranslator предлагает набор веб и онлайн инструментов, предназначенных для удобного и эффективного общения на многих иностранных языках, в том числе в паре английский-русский. Пользователи могут переводить тексты в 2652 языковых комбинациях, пользоваться словарем, проверкой орфографии, виртуальной клавиатурой, распечатывать перевод и отправлять готовый e-mail.  Кроме вышеуказанных модулей онлайн переводчик включает редактор перевода, транслитератор для русского текста, декодер (расшифровывает нечитаемые русские символы), обратный перевод. Все это в русском интерфейсе.

 Reverso.net —

Переводчик текста и сайтов Reverso — еще одна достаточно известная система машинного перевода в Интернете. В примере указан контекстный переводчик, хорошо справляющийся с переводом фраз, есть и другие функции, например, спряжение. Качество перевода текстов с английского на русский этим онлайн-переводчиком весьма высокое. Онлайн-переводчик Reverso успешно справляется с переводом предложений с нестандартным порядком слов. Этот онлайн-переводчик поддерживает все основные европейские языки, имеет виртуальную клавиатуру, автоматическую проверку орфографии, переводит идиомы и предлагает улучшенный перевод экспертов, а также похожие фразы, позволяет переводить также и сайты.

Обязательно сохраните ссылку на статью в закладки, тогда все необходимые сервисы будут под рукой, а также делитесь ссылками через социальные кнопки внизу!

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

Оставить свой комментарий

Поиск по сайту
Рубрики
© 2018    english-hub.ru. Все права защищены    //    Войти   //    Вверх